Ko te aha tonu te AI?
Ko ChatGPT, ko Claude, ko Gemini — he aha rā kei tua o te āhua?
By the end of this lesson
Hei te mutunga o tēnei akoranga, ka taea e koe te whakamārama, mā te reo māmā, ko te aha te AI penei i a ChatGPT — kia mārama ai tō māmā.
Kua whakamahi te nuinga o tātou i a ChatGPT, Claude, Gemini, Copilot rānei i tētahi wā. Kua tirohia e tātou tāna whakautu, ā, kua mīharo, kua rangirua rānei. He pono ko ngā wā e rua.
He uaua kē te whakamārama he aha tōna āhua — ki tētahi hoa, ki tō māmā, ki tāu tamariki tau-waru. Kāore i uaua ake i tērā. Engari kāore anō kia kōrerotia mā te reo māmā.
He whakaoti-aunoa kua pānuihia te ao
Whakaarohia te whakaoti-aunoa o tāu waea pūkoro. Ka tāia e koe "Ka kite ahau i a koe i te..." ka tono te waea "papanga", "tari" rānei, "papa whakatinatina" rānei — i runga i ngā tauira kua kitea i mua i āu tāuru.
He rite tonu te whakaaro o ChatGPT, engari he rahi rawa ake. Kāore i akohia mai i āu kōrero anake, engari i te tini huhua o ngā kōrero o te ipurangi — pukapuka, pae tukutuku, Wikipedia, huinga kōrero, pānui. I akohia ngā tauira: ko ēhea kupu te whai i ētahi atu, i runga i ngā mea katoa kua puta i mua.
Ka pātai koe, ka whakaputaina e ia he whakautu, kupu kotahi i te wā. Ka kōwhirihia te kupu o muri, nā te mea ko tērā te tūmanako-rawa hei whakaroa i ngā kupu o mua. Kia rahi rawa ai, ka rite ki te whakaaro pono.
He rite ki te whakaoti-aunoa o tō waea — engari kua akohia ki ngā pukapuka, ngā pae tukutuku, ngā kōrero rite ki Wikipedia.
Kāore ia e mōhio. Ka matapae noa.
Anei te wāhanga e mīharo ai te tangata. Kāore te tauira nei e penapena i ngā meka pēnei i te pātengi raraunga. Ka penapena i ngā tauira o ngā kupu e tahi nei.
Nō reira, ka pātai koe "He aha te tatauranga o Aotearoa?", kāore ia e tirotiro ki tētahi tau. Ka matapaea e ia te tau e whai ana i tērā pātai i ngā tauira i akohia. I ētahi wā, ka tika. I ētahi wā, kāore i tika — engari me te whakapono.
Koia te take ka taea e tētahi taputapu pēnei i te tangata mōhio te whakamārama, engari ka taea hoki te kōrero ko Sydney te whakapaipai o Ahitereiria — me te kore aroaro. Kāore ia e mōhio. Ka matapae.
Ki te tā mai he hoa i tētahi mea, engari ka kore e taea te whakaatu i tana putake — ka pātai koe "Nā hea i tāia e koe?". Ko te hoa rite, ko te pātai rite — ka pā ki te AI.
He aha te wā mutunga o te ako a te AI?
He wā mutunga ako tō ia AI — ko te rā i mutu te pānui mōhiotanga hou. He aha tētahi mea i muri o tērā rā, kāore te tauira e mōhio. Ko ngā kiriata hou, ko ngā utu hou, ko ngā kaupapa o te ao hou, ko ngā tāngata kua tūtaki i a koe.
Ki te pātai koe "He aha i puta i te hui o te Kāhui Kāwana o tērā wiki?" ki tētahi tauira i akohia i ngā tau e rua i mua, ka kī mai "kāore ahau e mōhio", ka matapae rānei me te whakapono.
Ka taea te whakatika i tēnei: ko ētahi taputapu (ko ChatGPT me te tirotiro tukutuku, ko Claude me te tirotiro paetukutuku, ko Copilot kei te mahi) e taea te tirotiro i te ipurangi ora ka tikina ngā putake o nāianei. Kia pērā ai, me whakaatu i ngā putake. Ki te kore e whakaatu i ngā putake, kia pērā tō whakaaro he matapae noa te whakautu.
Whakaarohia tētahi tangata i wehe atu i te tau 2023 ki te haere ki te moana mō te tau, kātahi ka hoki mai, e mau ana ki ngā kōrero katoa — tae atu ki ngā kaupapa o nāianei. Koia te āhua o te AI ki te kore tirotiro tukutuku.
Whakamātautau mō te 2 meneti
Whakatuwheratia a ChatGPT, Copilot, Gemini, Claude rānei — ko ngā taputapu kōrero AI utu kore e taea ana e koe. Pātaihia ngā pātai e rua:
- "Ko te aha te whakapaipai o Ahitereiria?"
- "Ko wai te ingoa o tāku kurī?"
Ko te tuatahi, ka whakautu me te whakapono. Ko te tuarua, kāore ia e mōhio — ka matapae rānei, ka kī rānei kāore e taea. Tirohia: ko te tauira kotahi, engari kāore e taea te whakaatu mai i ngā mea kāore e mōhiotia.
Koia te tepe kua kitea e koe i ō kanohi.
Keep this
- Rule — Ka matapae te AI i ngā whakautu e tika ana ki te whakaaro. Kāore e tirotiro i ngā meka ora mēnā kāore te taputapu e whakaatu i ngā putake.
- Phrase — "Nā hea i tāia e koe?" — kōrerotia ki te AI pērā tonu i tāu kōrero ki tētahi hoa.
- Don't — Kaua e whakapono ki tētahi meka AI kāore e taea te whaiwhai atu ki tētahi putake.
Pop quiz, no marks
-
Ki te kī mai tō irāmutu "E mōhio ana a ChatGPT ki te whakautu", he aha tāu whakatika atawhai i ngā kupu 10?
Show answer
Kāore ia e mōhio — ka matapae i te whakautu e tika ana ki te whakaaro.
-
He aha te ture ki te tā mai he AI i tētahi rā me tētahi tau?
Show answer
Tirohia mō tētahi putake. Ki te kore he putake, kia pērā tō whakaaro he matapae noa te tau.
Translator notes
Where the AI translator was uncertain or had to coin a term, those calls are flagged here for the Te Reo reviewer.
- ALL TE REO MĀORI IN THIS DRAFT WAS GENERATED BY AI WITHOUT NATIVE FLUENCY. Every sentence needs review for kawa, idiom, register, and accuracy.
- 'AI' is kept as the English term throughout this draft. Te Reo speakers may prefer a coinage (e.g., 'atamai hangarau', 'rorohiko whakaaro') or a transliteration. Open question for vetters.
- 'whakaoti-aunoa' is suggested as a coinage for 'autocomplete' (literally: automatic-completer). Vetters: please assess or replace.
- 'wā mutunga ako' is suggested for 'training cutoff' (literally: end time of learning). Vetters: please assess.
- 'tauira' is used for 'model' in the AI sense. This may conflate with 'tauira' meaning 'student' or 'example' — vetters should disambiguate or coin a clearer term.
- 'matapae' is used for 'predict'. This works in a general sense but may lack the AI-specific nuance of 'next-word prediction'.
- 'whakapono' (literally: belief/faith) was chosen over 'whakapae' for 'confidence'. Vetters: confirm register.
- Sentence rhythm in this draft follows English structure (subject-verb-object). Te Reo Māori often prefers verb-subject-object (e.g., 'Kei te ako te tauira...'). A native vetter should reshape for natural flow.
- Macrons placed where standard. Please verify all macrons against Te Aka Māori Dictionary or Te Taura Whiri i te Reo Māori conventions.
- Plain register attempted; tone may still feel academic. Vetters should make it more like a kuia or koroua talking at the kitchen table.
- 'Aotearoa' used for 'New Zealand' in the AI population example — appropriate for the audience.
- Source examples (Sydney/Australia, ocean voyage, Cabinet meeting) kept close to the English. Te Reo vetters: please consider whether Aotearoa-grounded examples (e.g., a hui, a whānau gathering) would land better — localisation > literal translation.
Want to go deeper?
Each of these topics on Plain AI explores one idea from this lesson in more detail (English):
Sources
- Stephen Wolfram — What is ChatGPT doing and why does it work? [third-party]
- Wikipedia — Large language model [third-party]
- OpenAI — Introducing ChatGPT [vendor]